Charisme (s)

Mot grec qui signifie à peu près "don spirituel", comme cela a été traduit dans les Bibles courantes (terme présent uniquement dans le Nouveau Testament).

Il s'agit de manifestations de l'Esprit Saint à travers les fidèles, les disciples de Jésus. Paul, dans sa lettre aux Corinthiens en cite 7 particuliers : la prophétie, le parler en langue, la Foi, la guérison des malades...

Les charismes ne sont pas des "dons" car ce ne sont pas des facultés des fidèles : il s'agit bien de l'Esprit qui se manifeste, à travers qui Il veut.

Ainsi, celui qui en est porteur doit être vu comme un canal d'expression de l'Esprit Saint auprès des hommes. Tous, nous pouvons être amené à exprimer des charismes dans la prière : il ne s'agit donc pas d'un don, d'une qualité particulière mais bien d'une manifestation de l'Esprit au travers de nous.

Hélas, les bibles depuis la traduction en latin par Saint Jérome (la Vulgate) ont généralement traduit ce mot grèc par "don" car l'équivalent latin de "charisma" (grèc) n'existe pas.